Monday, March 13, 2006

mis-translations from another language to English

In a Tokyo Hotel: Is forbitten to steal hotel towels please. If you are not person to do such thing is please not to read notis.


In another Japanese hotel room: Please to bathe inside the tub.

On the menu of a Polish hotel: Salad a firm's own make; limpid red beet soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let loose; beef rashers beaten up in the country people's fashion.


Outside a Hong Kong tailor shop: Ladies may have a fit upstairs.

A sign posted in Germany's Black Forest: It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose.

In a Bangkok temple: It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man.

Two signs from a Majorcan shop entrance: English well talking. Here speeching American.

Source:HumorMatters

No comments:

Post a Comment

So What do you Think?